Als erstes musst du die dance.js vor </head> einbinden, am besten wo deine Verlinkungen zur style.css oder ähnlichem sind.
Dann verlinkst du die Datei "dance.js" einfach in einem <script> - siehe folgenden Code:
Spoiler anzeigen
<script type="text/javascript" src="dance.js"></script>
Und dann fügst du den HTML-Code einfach dort ein, wo der Avatar sein soll.